See taille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La taille des diamants",
"translation": "sự gọt kim cương"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La taille de la pierre",
"translation": "sự đẽo đá"
}
],
"glosses": [
"Sự cắt, sự gọt, sự đẽo."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-rE5cE0g8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La taille des arbres",
"translation": "sự cắt sửa cây"
}
],
"glosses": [
"Sự cắt sửa, sự xén."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-W2H2hOqn",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Sự chặt rừng mới tái sinh."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-JMSeagb~",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"glosses": [
"Sự trổ, nét trổ."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-hfKHIH0l",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"Thủ thuật mở (một cơ quan rỗng)."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-rEJyF-Uu",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Hầm khai thác."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-BwZQSJbW",
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Recevoir un coup de taille",
"translation": "bị một lưỡi chém"
}
],
"glosses": [
"Lưỡi (gươm, dao)."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-0zwjYETo"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Homme de grande taille",
"translation": "người tầm vóc cao"
}
],
"glosses": [
"Tầm vóc."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-mYWHPKNv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Avoir une taille svelte",
"translation": "có thân hình mảnh khảnh"
}
],
"glosses": [
"Thân hình."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-GxuboJjY"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Taille 40",
"translation": "cỡ 40"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Une erreur de cette taille",
"translation": "một sai lầm cỡ ấy"
}
],
"glosses": [
"Cỡ, kích thước."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-45VLdvOw"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Entrer dans l’eau jusqu'à la taille",
"translation": "lội xuống nước đến ngang thắt lưng"
}
],
"glosses": [
"Vùng thắt lưng."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-5it4xSfr"
},
{
"glosses": [
"Giọng nam cao."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-C9YwAAo0",
"raw_tags": [
"Âm nhạc, từ cũ, nghĩa cũ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
22,
28
]
],
"text": "à la taille de; de la taille de",
"translation": "ngang tầm với"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "à la taille de son génie",
"translation": "ngang tầm với thiên tài của ông ta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "de taille",
"translation": "lớn, quan trọng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "en taille",
"translation": "không mặc áo khoác"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Sortir en taille",
"translation": "đi ra không mặc áo khoác"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "être bien pris dans sa taille",
"translation": "xem prendre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "être de taille à",
"translation": "có đủ sức để, có đủ khả năng để"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "n'avoir point de taille",
"translation": "có thân hình thô, có lưng thô (không thon)"
}
],
"glosses": [
"Thuế thân."
],
"id": "vi-taille-fr-noun-XTRGEFh3",
"raw_tags": [
"Sử học"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taj/"
}
],
"word": "taille"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La taille des diamants",
"translation": "sự gọt kim cương"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La taille de la pierre",
"translation": "sự đẽo đá"
}
],
"glosses": [
"Sự cắt, sự gọt, sự đẽo."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "La taille des arbres",
"translation": "sự cắt sửa cây"
}
],
"glosses": [
"Sự cắt sửa, sự xén."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Sự chặt rừng mới tái sinh."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"glosses": [
"Sự trổ, nét trổ."
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"Thủ thuật mở (một cơ quan rỗng)."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Hầm khai thác."
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Recevoir un coup de taille",
"translation": "bị một lưỡi chém"
}
],
"glosses": [
"Lưỡi (gươm, dao)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"text": "Homme de grande taille",
"translation": "người tầm vóc cao"
}
],
"glosses": [
"Tầm vóc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Avoir une taille svelte",
"translation": "có thân hình mảnh khảnh"
}
],
"glosses": [
"Thân hình."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Taille 40",
"translation": "cỡ 40"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"text": "Une erreur de cette taille",
"translation": "một sai lầm cỡ ấy"
}
],
"glosses": [
"Cỡ, kích thước."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Entrer dans l’eau jusqu'à la taille",
"translation": "lội xuống nước đến ngang thắt lưng"
}
],
"glosses": [
"Vùng thắt lưng."
]
},
{
"glosses": [
"Giọng nam cao."
],
"raw_tags": [
"Âm nhạc, từ cũ, nghĩa cũ"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
],
[
22,
28
]
],
"text": "à la taille de; de la taille de",
"translation": "ngang tầm với"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "à la taille de son génie",
"translation": "ngang tầm với thiên tài của ông ta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "de taille",
"translation": "lớn, quan trọng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "en taille",
"translation": "không mặc áo khoác"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Sortir en taille",
"translation": "đi ra không mặc áo khoác"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "être bien pris dans sa taille",
"translation": "xem prendre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "être de taille à",
"translation": "có đủ sức để, có đủ khả năng để"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "n'avoir point de taille",
"translation": "có thân hình thô, có lưng thô (không thon)"
}
],
"glosses": [
"Thuế thân."
],
"raw_tags": [
"Sử học"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taj/"
}
],
"word": "taille"
}
Download raw JSONL data for taille meaning in Tiếng Pháp (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.